不久前的一天，我在感恩橋上向一對(duì)意大利夫婦詢(xún)問(wèn)到米開(kāi)朗基羅廣場(chǎng)的方向。我在為被誤以為是意大利人而沾沾自喜時(shí)，驕傲的時(shí)刻總是短暫的!當(dāng)我開(kāi)始說(shuō)話，用眼神和手勢(shì)交流的時(shí)候，他們就知道了我是外國(guó)人。
我崇拜意大利人、他們的國(guó)家還有他們的文化。我不往的更好或更壞的方面想，正如我注意文化差異……很微妙，但卻永遠(yuǎn)存在。在佛洛倫撒的生活已經(jīng)日復(fù)一日的將我同化，但這里仍舊有一些美國(guó)元素存在在這個(gè)女孩的心中!這里有一些禮物：
1.冰：我喜歡冰，喜歡很多很多的冰!在意大利，你如果想在飲料里加冰，你能得到一塊四四方方的冰。在這里消化是第一要?jiǎng)?wù)，冰對(duì)我們的健康不利。在夏天，當(dāng)溫度和濕度爬到地獄的水平，我想象著7
– 11度的充滿(mǎn)了可以消化的有蓬松冰塊的健怡可樂(lè)。
2.個(gè)人空間：我只想說(shuō)，當(dāng)我能夠感覺(jué)到在我身后排隊(duì)的人的呼吸時(shí)，這個(gè)距離就太近了!我對(duì)個(gè)人空間的看法完全是美國(guó)式的，外加少許狂野西部的看法。這一點(diǎn)和我意大利的小伙伴們不盡相同。無(wú)論是在郵局還是在超市選購(gòu)商品，我需要一個(gè)不擁擠的空間。
3.再見(jiàn)：曾經(jīng)一次電話交談已經(jīng)到了我說(shuō)“再見(jiàn)”的位置，對(duì)我來(lái)說(shuō)這就是結(jié)束。事實(shí)并不是如此。至少又說(shuō)了兩分鐘?！爸x謝，再見(jiàn)，再見(jiàn)，再見(jiàn)，你好漂亮，再見(jiàn)，再見(jiàn)，再見(jiàn)，回頭見(jiàn)，你好漂亮，回頭見(jiàn)，再見(jiàn)，再見(jiàn)……”就是這樣，直到最后我把電話拿走，信號(hào)斷開(kāi)。我不知道還要做些什么，我已經(jīng)說(shuō)了再見(jiàn)。
4.脾氣暴躁的面孔：觀察那些在街道上與我們擦肩而過(guò)的佛羅倫薩人的面孔，你會(huì)認(rèn)為我們?cè)谌}礦的路上。當(dāng)您進(jìn)入賣(mài)場(chǎng)時(shí)，銷(xiāo)售人員甚至連看都不看你一眼，而那些只在意票柜臺(tái)的行為就好像你打斷了他們的小憩。但當(dāng)你滑倒或者掉落東西的時(shí)候，會(huì)有20個(gè)人立刻沖過(guò)來(lái)幫助你!他們的面容掩蓋了他們友善的內(nèi)心。一句簡(jiǎn)單的問(wèn)候、一個(gè)微笑或者一個(gè)點(diǎn)頭這些我們美國(guó)文化的小細(xì)節(jié)在意大利都會(huì)顯得如此的偶然。不管怎樣我都會(huì)微笑……因?yàn)?，畢竟，我們是在托斯卡納。
5.穿著：每天早上，我都會(huì)看一下當(dāng)天的天氣預(yù)報(bào)。我確認(rèn)了高溫和低溫以及降水概率后會(huì)選擇適宜的著裝。在意大利國(guó)內(nèi)可不是如此。衣服是按月決定的。如果在四月，就要穿戴棉襖和圍巾、長(zhǎng)褲，不要赤裸雙腿。如果一天看到的都是七十年代著裝，沒(méi)關(guān)系，那一定是四月。
6.食物混戰(zhàn)：我的美國(guó)式味覺(jué)仍然喜歡擁有許多不同的食物在一個(gè)盤(pán)子里的味道。也許這就是我喜歡砂鍋的原因，但我也喜歡吃上幾口意大利面外加幾口蔬菜。意大利人的烹飪法有著嚴(yán)格的規(guī)定，每道菜都是單獨(dú)的，不能和別的食物接觸(或干擾)。主菜之后是沙拉，在下一道菜被送上來(lái)之前盤(pán)子會(huì)被撤走。盡管是如此小的問(wèn)題，但上的菜都是我曾經(jīng)吃過(guò)最好吃的!
最后，我經(jīng)常在亞美利哥維斯浦奇大橋上散步，來(lái)來(lái)回回經(jīng)過(guò)美國(guó)領(lǐng)事館。當(dāng)我看到美國(guó)國(guó)旗在風(fēng)中飄揚(yáng)的時(shí)候我總會(huì)微笑。我把手放在胸口，就像小學(xué)的那些早晨我堅(jiān)持宣示我的忠誠(chéng)那樣。那是美國(guó)的飄揚(yáng)在異國(guó)的國(guó)旗，我的國(guó)旗。我仍舊是一個(gè)美國(guó)女孩。
